A murmur continued over crowded tables filled with half-price pierogies and drinks as guitarist Alex Moxon stepped onto the stage