The new video by Ottawa’s Street Meat combines trippy illustrations and creative puppeteering with the band’s noisy dance-punk sound. “Yellow Magic