I Spell It Nature, a group of Ottawans who once defined their music as “just messing around with computer mics,” released