The twelfth edition of Montebello Rockfest had everything you’d expect—long lines to get in, circle pits, sunburns, and a lot