Protest the Hero made their triumphant return to Ottawa Friday night during the 10-year anniversary of their 2nd studio album