Malak Sound are back with “Visa,” their first official release in over a year and three years since their debut