The Montreal-based Pale Lips kicked off Saturday’s Peach Kelli Pop-headlined show at Gabba Hey! I had no set expectations for this